TRACÉ · SUMMIT GAMES

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 3 octobre 2026

Cette politique explique comment Tracé traite vos informations et les choix qui s’offrent à vous.

À propos de cette politique

Tracé est une application de planification de parcours et d’enregistrement GPS éditée par SAS SUMMIT GAMES. Cette politique couvre les applications iPhone, iPad et Apple Watch ainsi que ces pages d’information. Elle concerne spécifiquement Tracé ; les fonctionnalités publicitaires et les comptes de jeu de nos autres produits ne s’appliquent pas ici.

Parcours, localisation et données de l’appareil

Tracé traite les parcours dessinés ou importés, leurs noms, coordonnées et informations d’altitude et de temps disponibles. Avec votre autorisation, la localisation précise sert à afficher votre position et à enregistrer la distance, la vitesse et votre trace. L’enregistrement peut continuer en arrière-plan. Un rappel de distance pendant une pause peut maintenir la localisation active. Brouillons, tracés enregistrés, état de l’enregistrement, réglages et données cartographiques ou d’altitude en cache sont stockés localement. Les activités en direct peuvent afficher des informations d’enregistrement sur l’écran verrouillé.

Apple Watch et Santé

Avec votre autorisation, l’application Watch lit la fréquence cardiaque et écrit des entraînements via Apple HealthKit. Les mesures cardiaques et d’entraînement servent à consulter votre sortie. Parcours, enregistrements, mesures cardiaques et réglages peuvent être échangés entre votre Watch jumelée et votre iPhone via les services de connexion d’Apple. Les données de santé ne sont pas utilisées pour la publicité, le marketing ou le courtage de données. Vous pouvez modifier les autorisations dans les réglages Santé et de confidentialité d’Apple.

Cartes, altitude et services externes

Selon la carte choisie, Tracé se connecte à Apple Plans, Google Maps ou OpenFreeMap. Les requêtes de routes et sentiers transmettent la zone géographique demandée à overpass-api.de, avec overpass.private.coffee en secours. Lorsqu’aucun profil d’altitude enregistré exploitable n’est disponible, des coordonnées échantillonnées du parcours sont envoyées à l’API Elevation de Google. Ces services reçoivent votre adresse IP et des informations techniques liées aux requêtes ; celles-ci peuvent révéler la zone consultée ou un parcours prévu. Leurs politiques régissent leurs traitements, durées de conservation et éventuels transferts internationaux.

Achats et assistance

Apple traite les achats intégrés. Tracé utilise les informations de transaction et de droits StoreKit pour débloquer ou restaurer l’accès et gérer l’essai. Nous ne recevons pas vos coordonnées bancaires. Si vous nous écrivez, nous recevons votre adresse e-mail, votre message et les pièces jointes choisies, afin de traiter votre demande. Évitez de transmettre des parcours ou des données de santé sauf si l’assistance le nécessite.

Finalités et bases légales

Les informations nécessaires aux fonctionnalités demandées et aux achats sont traitées pour exécuter notre contrat avec vous. Vous contrôlez l’accès facultatif à la localisation et à Santé ; lorsque le consentement est requis, y compris le consentement explicite pour les données de santé le cas échéant, nous nous fondons sur ce consentement. Les échanges d’assistance répondent à notre intérêt légitime de traiter les demandes et de maintenir l’application. Une permission de l’appareil est un contrôle technique d’accès et ne remplace pas un consentement distinct exigé par la loi.

Conservation et suppression

Les tracés restent sur votre appareil jusqu’à leur suppression ou celle de l’application et de ses données. Supprimez séparément les copies sur la Watch et gérez les entraînements dans Apple Santé ; supprimer un tracé ne supprime pas son entraînement Santé. Les exports, sauvegardes et copies sur un autre appareil peuvent subsister jusqu’à leur suppression à cet endroit. Les sauvegardes de l’appareil ou iCloud dépendent de vos réglages Apple. Le cache peut subsister jusqu’à son nettoyage par l’application ou le système. Nous conservons les échanges d’assistance le temps nécessaire à la résolution de la demande et aux obligations légales applicables. Les prestataires appliquent leurs propres durées de conservation.

Vos droits et vos choix

Vous pouvez modifier les autorisations de localisation, Santé et notifications dans les réglages, arrêter un enregistrement, supprimer des tracés et les exporter en GPX. Selon la loi applicable, vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’effacement, la portabilité, la limitation ou vous opposer au traitement des données que nous détenons, et retirer votre consentement sans affecter les traitements antérieurs licites. Contactez-nous ci-dessous ; nous répondons dans les délais légaux applicables. Nous ne pouvons pas récupérer une bibliothèque stockée uniquement sur votre appareil. Vous pouvez saisir votre autorité de contrôle, notamment la CNIL en France. Le cas échéant, les résidents de Californie peuvent exercer leurs droits d’accès, de rectification, d’effacement et d’opposition à la vente ou au partage sans discrimination.

Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL)

Sécurité, enfants et modifications

Tracé utilise le stockage propre à l’application et HTTPS pour ses services réseau. Aucun stockage ni transfert n’est totalement sûr. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles d’enfants via l’assistance sans le consentement requis par la loi ; un parent ou représentant légal peut nous demander leur suppression. Cette politique peut évoluer avec les fonctionnalités et les pratiques ; sa date sera alors mise à jour.

Responsable du traitement et contact

Pour toute question de confidentialité ou pour exercer vos droits, contactez SAS SUMMIT GAMES aux coordonnées ci-dessous.

Responsable du traitement: SAS SUMMIT GAMES
Capital social: 20 000 EUR
Siège social: Chemin du Real, 84120 La Bastidonne, France
Registre du commerce: RCS Avignon B 895 296 788
SIRET: 895 296 788 00014
Numéro de TVA: FR49 895 296 788
Directeur de publication: Christophe Panattoni
E-mail: hello@summit-games.com