TracéTRACÉ · SUMMIT GAMES
Política de Privacidade
Última atualização: 3 de outubro de 2026
Esta política explica como o Tracé trata suas informações e quais são suas opções.
Sobre esta política
O Tracé é um aplicativo de planejamento de rotas e gravação GPS publicado pela SAS SUMMIT GAMES. Esta política abrange os apps para iPhone, iPad e Apple Watch e estas páginas informativas. Refere-se especificamente ao Tracé; os recursos publicitários e as contas de jogos dos nossos outros produtos não se aplicam aqui.
Rotas, localização e dados do dispositivo
O Tracé trata as rotas desenhadas ou importadas, seus nomes, coordenadas e informações disponíveis de altitude e tempo. Com sua permissão, usa a localização precisa para mostrar sua posição e registrar distância, velocidade e trajeto. A gravação pode continuar em segundo plano. Um lembrete de distância durante a pausa pode manter a localização ativa. Rascunhos, trajetos salvos, estado da gravação, ajustes e dados de mapas ou altitude em cache ficam armazenados localmente. As Atividades ao Vivo podem exibir informações de gravação na tela bloqueada.
Apple Watch e Saúde
Com sua permissão, o app do Watch lê a frequência cardíaca e grava treinos usando o Apple HealthKit. As amostras cardíacas e métricas ajudam a consultar seu passeio. Rotas, gravações, amostras cardíacas e ajustes podem ser transferidos entre o Watch emparelhado e o iPhone pelos serviços de conexão da Apple. Dados de saúde não são usados para publicidade, marketing ou comercialização de dados. Você pode alterar as permissões nos ajustes de Saúde e privacidade da Apple.
Mapas, altitude e serviços externos
Conforme o mapa escolhido, o Tracé se conecta ao Mapas da Apple, Google Maps ou OpenFreeMap. Consultas de ruas e trilhas enviam a área geográfica solicitada ao overpass-api.de, com overpass.private.coffee como alternativa. Quando não há um perfil de altitude gravado utilizável, uma amostra de coordenadas da rota é enviada à API Elevation do Google. Esses serviços recebem seu endereço IP e informações técnicas das solicitações; consultas geográficas podem revelar a área visualizada ou uma rota planejada. Suas próprias políticas regem o tratamento, a retenção e possíveis transferências internacionais.
Compras e suporte
A Apple processa as compras no app. O Tracé usa informações de transações e direitos do StoreKit para liberar ou restaurar o acesso e gerenciar o período de teste. Não recebemos os dados do seu cartão. Se você nos enviar um e-mail, receberemos seu endereço, mensagem e os anexos escolhidos para atender à solicitação. Evite enviar rotas ou dados de saúde, a menos que sejam necessários ao suporte.
Finalidades e bases legais
Tratamos as informações necessárias aos recursos solicitados e às compras para executar nosso contrato com você. Você controla o acesso opcional à localização e ao Saúde; quando o consentimento é exigido por lei, inclusive o consentimento explícito para dados de saúde quando aplicável, baseamo-nos nele. Usamos mensagens de suporte pelo interesse legítimo de responder às solicitações e manter o app. Uma permissão do dispositivo é um controle técnico de acesso e não substitui eventual consentimento separado exigido por lei.
Armazenamento e exclusão
Os trajetos ficam no dispositivo até você excluí-los ou remover o app e seus dados. Exclua as cópias do Watch separadamente e gerencie os treinos no Apple Saúde; excluir um trajeto não exclui seu treino no Saúde. Exportações, backups e cópias em outros dispositivos podem permanecer até serem removidos nesses locais. Backups do dispositivo ou do iCloud dependem dos seus ajustes da Apple. O cache pode permanecer até ser limpo pelo app ou sistema. Guardamos as mensagens de suporte apenas pelo tempo necessário para resolver a solicitação e cumprir obrigações legais aplicáveis. A retenção pelos provedores segue suas próprias políticas.
Seus direitos e opções
Você pode alterar permissões de localização, Saúde e notificações nos ajustes, parar gravações, excluir trajetos e exportá-los em GPX. Conforme a legislação aplicável, inclusive a LGPD, você pode solicitar confirmação e acesso, correção, exclusão, portabilidade, bloqueio ou anonimização quando cabíveis, limitação ou oposição ao tratamento dos dados que mantemos, e revogar o consentimento sem afetar tratamentos anteriores lícitos. Entre em contato abaixo; responderemos nos prazos legais aplicáveis. Não podemos recuperar uma biblioteca armazenada apenas no seu dispositivo. Você pode reclamar à autoridade de proteção de dados competente, como a ANPD no Brasil ou a CNIL na França. Quando aplicável, residentes da Califórnia podem exercer direitos de acesso, correção, exclusão e oposição à venda ou compartilhamento sem discriminação.
Segurança, crianças e alterações
O Tracé usa o armazenamento do app no dispositivo e HTTPS para serviços de rede. Nenhum armazenamento ou transmissão é totalmente seguro. Não coletamos intencionalmente dados pessoais de crianças pelo suporte sem o consentimento exigido por lei; pais ou responsáveis podem solicitar a exclusão. Podemos atualizar esta política conforme os recursos ou práticas mudarem e revisaremos a data acima.
Controlador e contato
Para dúvidas sobre privacidade ou para exercer seus direitos, entre em contato com a SAS SUMMIT GAMES pelos dados abaixo.
- Controlador
- SAS SUMMIT GAMES
- Capital social
- 20 000 EUR
- Sede social
- Chemin du Real, 84120 La Bastidonne, France
- Registro comercial
- RCS Avignon B 895 296 788
- SIRET
- 895 296 788 00014
- Número de IVA
- FR49 895 296 788
- Diretor de publicação
- Christophe Panattoni
- hello@summit-games.com