TRACÉ · SUMMIT GAMES

Política de privacidad

Última actualización: 3 de octubre de 2026

Esta política explica cómo Tracé trata tu información y qué opciones tienes.

Acerca de esta política

Tracé es una aplicación de planificación de rutas y grabación GPS publicada por SAS SUMMIT GAMES. Esta política cubre las aplicaciones para iPhone, iPad y Apple Watch y estas páginas informativas. Se refiere específicamente a Tracé; no se aplican las funciones publicitarias ni las cuentas de juego de nuestros otros productos.

Rutas, ubicación y datos del dispositivo

Tracé trata las rutas que dibujas o importas, sus nombres, coordenadas e información disponible de altitud y tiempo. Con tu permiso de ubicación, utiliza la ubicación precisa para mostrar tu posición y registrar distancia, velocidad y recorrido. La grabación puede continuar en segundo plano. Un recordatorio de distancia durante una pausa puede mantener la ubicación activa. Borradores, recorridos guardados, estado de grabación, ajustes y datos de mapas o altitud en caché se guardan localmente. Las actividades en directo pueden mostrar información de grabación en la pantalla bloqueada.

Apple Watch y Salud

Con tu permiso, la app del Watch lee la frecuencia cardíaca y guarda entrenamientos mediante Apple HealthKit. Las muestras cardíacas y métricas permiten revisar tu salida. Rutas, grabaciones, muestras cardíacas y ajustes pueden transferirse entre el Watch enlazado y el iPhone mediante los servicios de conexión de Apple. Los datos de salud no se utilizan para publicidad, marketing ni intermediación de datos. Puedes cambiar los permisos en los ajustes de Salud y privacidad de Apple.

Mapas, altitud y servicios externos

Según el mapa elegido, Tracé se conecta a Apple Maps, Google Maps u OpenFreeMap. Las consultas de carreteras y senderos envían la zona geográfica solicitada a overpass-api.de, con overpass.private.coffee como alternativa. Si no hay un perfil de altitud grabado utilizable, se envía una muestra de coordenadas de la ruta a la API Elevation de Google. Estos servicios reciben tu dirección IP e información técnica de las solicitudes; las consultas geográficas pueden revelar la zona que visitas en el mapa o una ruta prevista. Sus propias políticas regulan el tratamiento, la conservación y las posibles transferencias internacionales.

Compras y asistencia

Apple procesa las compras integradas. Tracé utiliza información de transacciones y derechos de StoreKit para activar o restaurar el acceso y gestionar la prueba. No recibimos los datos de tu tarjeta. Si nos escribes, recibimos tu correo electrónico, mensaje y los archivos adjuntos que elijas enviar para atender tu solicitud. Evita enviar rutas o datos de salud salvo que sean necesarios para la asistencia.

Finalidades y bases jurídicas

Tratamos la información necesaria para las funciones solicitadas y las compras para ejecutar nuestro contrato contigo. Tú controlas el acceso opcional a la ubicación y Salud; cuando la ley exige consentimiento, incluido el explícito para datos de salud cuando corresponda, nos basamos en él. Los mensajes de asistencia se tratan por nuestro interés legítimo en responder consultas y mantener la aplicación. Un permiso del dispositivo es un control técnico de acceso y no sustituye un consentimiento independiente exigido por ley.

Conservación y eliminación

Los recorridos permanecen en tu dispositivo hasta que los elimines o borres la aplicación y sus datos. Elimina las copias del Watch por separado y gestiona los entrenamientos en Apple Salud; eliminar un recorrido no elimina su entrenamiento en Salud. Las exportaciones, copias de seguridad y copias en otros dispositivos pueden permanecer hasta que las borres allí. Las copias del dispositivo o de iCloud dependen de tus ajustes de Apple. La caché puede conservarse hasta que la aplicación o el sistema la borren. Conservamos los mensajes de asistencia solo durante el tiempo necesario para resolver la solicitud y cumplir las obligaciones legales aplicables. Cada proveedor aplica su propia política de conservación.

Tus derechos y opciones

Puedes cambiar los permisos de ubicación, Salud y notificaciones en los ajustes, detener la grabación, eliminar recorridos y exportarlos como GPX. Según la ley aplicable, puedes solicitar acceso, rectificación, eliminación, portabilidad, limitación u oponerte al tratamiento de los datos que conservamos, y retirar tu consentimiento sin afectar al tratamiento lícito anterior. Contáctanos abajo; respondemos dentro de los plazos legales aplicables. No podemos recuperar una biblioteca almacenada únicamente en tu dispositivo. Puedes reclamar ante tu autoridad de protección de datos, incluida la CNIL en Francia. Cuando corresponda, los residentes de California pueden ejercer sus derechos de acceso, rectificación, eliminación y oposición a la venta o intercambio sin discriminación.

Autoridad francesa de protección de datos (CNIL)

Seguridad, menores y cambios

Tracé utiliza el almacenamiento de la aplicación en el dispositivo y HTTPS para los servicios de red. Ningún almacenamiento o transmisión es totalmente seguro. No recopilamos conscientemente datos personales de menores a través de asistencia sin el consentimiento exigido por ley; un progenitor o tutor puede solicitar su eliminación. Podemos actualizar esta política cuando cambien las funciones o prácticas y modificaremos la fecha indicada.

Responsable del tratamiento y contacto

Para consultas de privacidad o para ejercer tus derechos, contacta con SAS SUMMIT GAMES mediante los datos siguientes.

Responsable del tratamiento: SAS SUMMIT GAMES
Capital social: 20 000 EUR
Domicilio social: Chemin du Real, 84120 La Bastidonne, France
Registro mercantil: RCS Avignon B 895 296 788
SIRET: 895 296 788 00014
Número de IVA: FR49 895 296 788
Director de publicación: Christophe Panattoni
Correo electrónico: hello@summit-games.com