TRACÉ · SUMMIT GAMES

Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 3 ottobre 2026

Questa informativa spiega come Tracé tratta le tue informazioni e quali scelte hai a disposizione.

Informazioni su questa informativa

Tracé è un’app di pianificazione di percorsi e registrazione GPS pubblicata da SAS SUMMIT GAMES. Questa informativa riguarda le app per iPhone, iPad e Apple Watch e queste pagine informative. Si riferisce specificamente a Tracé; le funzioni pubblicitarie e gli account di gioco degli altri nostri prodotti non si applicano.

Percorsi, posizione e dati del dispositivo

Tracé tratta i percorsi disegnati o importati, i nomi, le coordinate e i dati di altitudine e tempo disponibili. Con la tua autorizzazione, usa la posizione precisa per mostrare dove ti trovi e registrare distanza, velocità e tracciato. La registrazione può proseguire in background. Un promemoria di distanza durante una pausa può mantenere attiva la localizzazione. Bozze, tracciati salvati, stato della registrazione, impostazioni e dati di mappe o altitudine nella cache sono memorizzati localmente. Le attività in tempo reale possono mostrare dati di registrazione sulla schermata di blocco.

Apple Watch e Salute

Con il tuo permesso, l’app Watch legge la frequenza cardiaca e scrive allenamenti tramite Apple HealthKit. I campioni cardiaci e le metriche servono a consultare la tua uscita. Percorsi, registrazioni, campioni cardiaci e impostazioni possono passare tra Watch abbinato e iPhone tramite i servizi di connessione Apple. I dati sanitari non sono usati per pubblicità, marketing o commercio di dati. Puoi modificare le autorizzazioni nelle impostazioni Salute e privacy di Apple.

Mappe, altitudine e servizi esterni

In base alla mappa scelta, Tracé si collega a Mappe di Apple, Google Maps o OpenFreeMap. Le richieste di strade e sentieri inviano l’area geografica richiesta a overpass-api.de, con overpass.private.coffee come alternativa. Quando non è disponibile un profilo altimetrico registrato utilizzabile, un campione di coordinate del percorso viene inviato all’API Elevation di Google. Questi servizi ricevono il tuo indirizzo IP e informazioni tecniche sulle richieste; le richieste geografiche possono rivelare l’area visualizzata o un percorso pianificato. Le loro informative regolano trattamento, conservazione ed eventuali trasferimenti internazionali.

Acquisti e assistenza

Apple gestisce gli acquisti in-app. Tracé usa le informazioni sulle transazioni e sui diritti StoreKit per sbloccare o ripristinare l’accesso e gestire la prova. Non riceviamo i dati della tua carta di pagamento. Se ci scrivi, riceviamo indirizzo e-mail, messaggio e allegati scelti da te per gestire la richiesta. Evita di inviare percorsi o dati sanitari se non sono necessari all’assistenza.

Finalità e basi giuridiche

Trattiamo le informazioni necessarie alle funzioni richieste e agli acquisti per eseguire il nostro contratto con te. Controlli l’accesso facoltativo a posizione e Salute; ove richiesto dalla legge, incluso il consenso esplicito per i dati sanitari quando applicabile, ci basiamo sul tuo consenso. Trattiamo i messaggi di assistenza per il legittimo interesse a rispondere alle richieste e mantenere l’app. Un permesso del dispositivo è un controllo tecnico di accesso e non sostituisce un eventuale consenso separato richiesto dalla legge.

Conservazione ed eliminazione

I tracciati rimangono sul dispositivo finché non li elimini o rimuovi l’app con i suoi dati. Elimina separatamente le copie sul Watch e gestisci gli allenamenti in Apple Salute; eliminare un tracciato non elimina l’allenamento in Salute. Esportazioni, backup e copie su altri dispositivi possono rimanere finché non li rimuovi lì. I backup del dispositivo o di iCloud dipendono dalle impostazioni Apple. La cache può rimanere fino alla pulizia da parte dell’app o del sistema. Conserviamo la corrispondenza di assistenza solo per risolvere la richiesta e rispettare gli obblighi legali applicabili. I fornitori seguono le proprie politiche di conservazione.

Diritti e scelte

Puoi modificare i permessi di posizione, Salute e notifiche nelle impostazioni, interrompere le registrazioni, eliminare tracciati ed esportarli in GPX. Secondo la legge applicabile, puoi chiedere accesso, rettifica, cancellazione, portabilità, limitazione o opporti al trattamento dei dati in nostro possesso e revocare il consenso senza pregiudicare i trattamenti leciti precedenti. Contattaci qui sotto; rispondiamo entro i termini di legge applicabili. Non possiamo recuperare una libreria memorizzata solo sul tuo dispositivo. Puoi presentare reclamo alla tua autorità di protezione dei dati, compresa la CNIL in Francia. Ove applicabile, i residenti in California possono esercitare i diritti di accesso, rettifica, cancellazione e opposizione alla vendita o condivisione senza discriminazioni.

Autorità francese per la protezione dei dati (CNIL)

Sicurezza, minori e modifiche

Tracé usa lo spazio dell’app sul dispositivo e HTTPS per i servizi di rete. Nessuna archiviazione o trasmissione è completamente sicura. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori tramite l’assistenza senza il consenso richiesto dalla legge; un genitore o tutore può chiederne l’eliminazione. Possiamo aggiornare questa informativa al variare di funzioni o prassi, modificando la data indicata sopra.

Titolare del trattamento e contatti

Per domande sulla privacy o per esercitare i tuoi diritti, contatta SAS SUMMIT GAMES ai recapiti seguenti.

Titolare del trattamento: SAS SUMMIT GAMES
Capitale sociale: 20 000 EUR
Sede legale: Chemin du Real, 84120 La Bastidonne, France
Registro delle imprese: RCS Avignon B 895 296 788
SIRET: 895 296 788 00014
Partita IVA: FR49 895 296 788
Direttore della pubblicazione: Christophe Panattoni
E-mail: hello@summit-games.com